Ime i prezime: Juliana Jovičić
Mesto rođenja: Hagen, SR Nemačka
Email: julianajovicic@yahoo.de
Kontakt adresa: Pajsijeva 5/64, 11000 Beograd
Website: www.womenwriters.nl/index.php/Juliana_Jovicic

Profesija: Filološkinja
Oblast ekspertize: Prevođenje, Projektni i organizacioni menadžment, Nemačka književnost
Oblast aktivizma: Prava manjina, Ženske i rodne studije, Dijaspora, Prava migranata

Nivo: Master, magistratura
Institucija: Filozofski fakultet, Novi Sad
Oblast: Magistar književnih nauka
Godina sticanja zvanja: 2011.

Nivo: Fakultet
Institucija: Filozofski fakultet, Novi Sad
Oblast: Nemački jezik i književnost
Godina sticanja zvanja: 2000.

Institucija: Centar za medijaciju, Beograd
Oblast: Pravosuđe/Medijacija
Certifikat: Sudski medijator
Period trajanja: 1 nedelja (2009)

Institucija: Fakultet političkih nauka, Štutgart
Oblast: Politika/Metodika nastave
Certifikat: Predavač politike u Jugostičnoj Evropi
Period trajanja: 6 meseci (2005)

Institucija: The Adam Institute for Democracy and Peace, Jerusalem
Oblast: Politka mira
Certifikat: Trening za Becafta trenere (Betzavta)
Period trajanja: 2 nedelje (2005)

Strani jezici:
engleski, mađarski, nemački

Rad na računaru:
Microsoft Office, Word, Excel, PowerPoint, Internet i E-mail

Druga znanja:
Sudska prevoditeljka i prevoditeljka za nemački jezik (usmeno i pismeno).

Institucija: World Expats, Diasporas and Minorities Organization, Beograd, London, Sydney
Pozicija: Generalna sekretarka
Period: Od 2008.
Opis aktivnosti: Odbrana prava manjina, migranata i dijaspora na održavanje višestrukih identiteta, multilingualnosti i multikulturalnosti. Organizacija raznih manifestacija sa ciljem umrežavanja.

Institucija: United College, izdavačka kuća i škola za jezike, računare i menadžment, Beograd
Pozicija: Menadžerka i profesorka nemačkog jezika
Period: 2008 - 2011.
Opis aktivnosti: Upravljanje školom, obavljanje funkcija menadžera (organizacija i plan rada, knjigovodstveni poslovi, prodaja i marketing za United College audio kurseve za učenje stranih jezika).

Institucija: GTZ (GIZ), (Nemačka organizacija za međunarodnu saradnju, Nemačka)
Pozicija: Projektna menadžerka za odnose sa javnošću, projekat: Modernizacija komunalnih usluga, Beograd
Period: 2006 - 2008.
Opis aktivnosti: Razvoj i planiranje strategija za PR. Kontakti sa novinarima i medijskim kućama. Upozavanje javnosti sa ciljevima modernizacije komunalnih usluga (zaštita životne sredine).

Institucija: Filozofski fakultet, Novi Sad
Pozicija: Saradnica u nastavi
Period: 2005 - 2007.
Opis aktivnosti: Priprema i održavanje vežbi za Nemačku literaturu 18. vek, Istoriju nemačke kulture i Teoriju književnosti. Priprema i održavanje proseminara iz Nemačke literature 18. vek.

Institucija: HSS (politička fondacija Hanns Seidel, Nemačka), Beograd
Pozicija: Menadžerka projekta
Period: 2003 - 2005.
Opis aktivnosti: Planiranje, sprovođenje i praćenje projektnih aktivnosti. Kontakti i pregovori sa partnerima o zajedničkim aktivnostima. Zastupanje fondacije i širenje mreže partnera. Rukovođenje saradnicima.

Institucija: KfW (Kreditni zavod za izgradnju, Nemačka), Beograd
Pozicija: Asistentkinja direktora i administracija
Period: 2002 - 2003.
Opis aktivnosti: Podrška direktoru pri izradi i nadgledanju projekata za implementaciju finansijskih sredstava KfW-a. Sastavljanje informacija za portfolio KfW-a i izjave za štampu. Vođenje KfW specifičnog knjigovodstva.

Institucija: DRK (Crveni krst Nemačke), Beograd
Pozicija: Asistentkinja šefa delegacije
Period: 2001 - 2002.
Opis aktivnosti: Podrška šefu delegacije pri izradi i nadgledanju projekata za implementaciju finansijskih sredstava CK Nemačke. Obrada i analiza novinskih i TV priloga o aktivnostima CK. Samostalno vođenje manjih projekata i učešće u većim projektima.

Institucija: Novine na nemačkom jeziku "Pester Lloyd Zeitung", Budimpešta
Pozicija: Marketing menadžerka i novinarka
Period: 1999 - 2000.
Opis aktivnosti: Akvizicija klijenata za oglase. Pisanje članaka za novine iz oblasti ekonomije, muzike, kulture i umetnosti na nemačkom jeziku.

Institucija: AMC Alfa Metalcraft, prodajna direkcija u Novom Sadu, Budimpešti i Bratislavi
Pozicija: Asistentkinja prodajnog direktora za Srbiju i Crnu Goru, posle za Mađarsku i Jugoistočnu Evropu
Period: 1991 - 1998.
Opis aktivnosti: Podrška direktora pri sprovođenju strateških ciljeva prodaje i PR i marketing aktivnosti. Analiza prodajnih aktivnosti i prometa, pisanje izveštaja i statistika. Kontakti sa rukovodiocima prodaje i menadžerima.

Objavljeni radovi:
• Knjiga: Strategije i taktike uspešnih žena 19. veka. Na tragu zlatne decenije srpsko-nemačkih interkulturnih veza: Mina i Talfj u privatnoj prepisci. Novi Sad: Futura publikacije, 2011.

• Članak: Ponovno preispitivanje doprinosa Tereze Albertine Luize fon Jakob-Robinson (Talfj, 1797-1870) i Vilhelmine Karadžić Vukmanović (Mina, 1828-1894) slovenskoj i srpskoj književnosti i kulturi, Budimpešta: Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Institute of Slavonic and Baltic Philology.
online, link:
http://szlavintezet.elte.hu/szlavanyagok/youngslavist/1st%20Conference%20for%20Young%20Slavists%20in%20Budapest.pdf
str. 101-104

Realizovani projekti:
• Veliki broj projekata u okviru svog rada u nemačkim razvojnim institucijama.
• Učešće na evropskom COST-projektu "Women Writers in History" od 2010 - 2013.

Nagrade i priznanja:
• Tromesečna stipendija Geteovog društva iz Vajmara za naučno-istraživački boravak u Vajmaru (2012);

• Stipendije (putni troškovi i smeštaj) za učešće na naučnim konferencijama evropskog COST projekta Women Writers in History (Turku, Nancy, The Hague, Ljubljana, Madrid);

• Stipendija (putni troškovi i smeštaj) Pakta za stabilnost Jugoistočne Evrope (Nemačka) za učešće na kursu "Predavati politiku u jugoistočnoj Evropi" (2005);

• Stipendija (putni troškovi i smeštaj) NVO "Dadalos" iz Sarajeva i "Sonnenberg Hrvatska" za učešće na edukaciji za moderatore metode BECAVTA - učimo jezik demokratije (2005).

Tip organizacije: Profesionalno udruženje
Naziv organizacije: Women Writers Networks Evropski COST projekat Women Writers in History
Pozicija: Istraživačica, Članica radne grupe 1 projekta, Ko-urednica online časopisa projekta NEWWsletter
Period: od 2010.

Rođena i odrasla u Nemačkoj, konstantno se uz rad usavršavala u multilingualnom i multikulturalnom okruženju. Veliko radno iskustvo stečeno u nemačkim organizacijama.